World Music

We started with lot of energy with the Nigerian Femi Kuti, son of the also popular Nigerian multi-instrumentalist, Fela Kuti, Afrobeat king of the afrobeat, a combination of Yoruba music, jazz, highlife and funk, popularized in Africa in the 70s. Fela Kuti is the creator of the term Afrobeat, which also formed its musical structure and political context. His song, Zombie was listed on the 100 Best Songs of the Time magazine.

Now than we are into African questions, more accurately, into Jamaica, we hear one musician that worked with the legend Bob Marley, Peter Tosh. From Cuba to New York, we listened to the kings of Salsa, Tito Puente and Eddie Palmieri. We left the Big Apple to fly to Cuba and listen to the singer Pío Leyva, author of the guaracha El mentiroso. Leyva was part of the Buena Vista Social Club. We cannot leave the island without listening to one of his musical treasures, the god of mambo: Dámaso Pérez Prado.

As well, Jonh Hurt, Big Mama Thornton and Buddy Guy, they enjoy blues. The "Leftover Cuties" aren’t into blues, but Americans are, as the above; "the Cuties" interpret jazz, swing and rockabilly.

This set has in common to be European. We heard Bulanova from Russia, a group with a musical repertoire from Mexico, Latin America and other parts of the world. "La Vampiro " and  the guitarist "Serratorre" played flamenco music for us. Vinicio Capossela and the musician Nicola Conte along with his jazz and acid jazz put the Italian touch to this musical section.

The last section was composed by music of the "Black Continent", Latin American music, Spanish music and Spanish music by Fito and the Fitipaldis with the song Por la boca vive el pez. Finally, we heard El puente de los suspiros by Aza from Peru and Eva Ayllon from Israel.

World Music

Cristal Montañés was Miss Venezuela 1977, she inspired the musician, composer and performer also from Venezuelan, Simón Díaz. He composed the melody Cristal and this piece helped us to start the show today. Pajarillo con moto y acelerando, helped us to continue, performed by the Ensemble Recoveco, a group of virtuosic musicians which achieve a balance between classical music and traditional music. The thirdly song was Noche Criolla  by Agustín Lara, performed by the singer Maria Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, Mexican singer of boleros, better known as Toña La Negra.

From Veracruz to Cuba by the song Estoy como nunca from the Cuban musician master, Eliades Ochoa. From the island to the black continent by Africa, Center of the World, performed by Fela Kuti and Roy Ayers.

In a new section, we heard the American songwriter Fiona Apple and the song composed by John Lennon in 1968, Across The Universe, included in the first album No One's Gonna Change Our ​​World (1969) and in Let It Be (Album) (1970) after.

We also heard the Spanish, Carlos Núñez, one of the best pipers in the world, and his song, The flight, accompanied by the group The Chieftains. After the bagpipes, we enjoyed the sounds of the contemporary music by Arab Anouar Brahem, from the Arabic landslide; John Surman, a jazz musician specialist in the clarinet and saxophone and Dave Holl on bass. With the magic that technology give us, we went from Saudi to Chico Che from Tabasco and his sticky song, Hay la crisis.  Also from Mexico, after the cumbia, we presented the song La Llorona, by the guitar Mexican genius, Antonio Bribiesca. We ended this section with the Trio, Los Panchos.

We finished this World Music show with music from the five latitudes. The first song was La chica que busco lleva un jean dakota blue by Manolin; "The doctor of the salsa.” On a afroantillanos tone, we listened to La Guagua by Juan Luis Guerra from Dominican Republic and his 440. From Dominican Republic to the north of the United States, in New York, Ska Jazz Ensemble, one of the best ska-jazz bands in the world, and their song I Mean You. To finish; we enjoyed José embala o menino by Dino Saluzzi, an Argentine musician and composer and the Portuguese pianist, María Joao.

The padlock was placed by the song Badlands, by the American guitarist Bruce Springsteen, accompanied by The E Street Band, known to the public as Bruce Springsteen's band.

World Music

We traveled through the veins of the bolero ranchero, the Scottish indie pop, we took a walk in the notes of the Venezuelan popular music, Latin jazz, huapango ranchero, Colombian Caribbean folk music and we even danced to cumbia from Tamaulipas and rock of the deceased and always remembered, Rigo Tovar.

The sceneries and atmospheres of this show took us to the hospital bed of Gustavo Cerati and we saw ourselves singing with the Javier Solis’ hat on and we danced on stage with the Jamaican ska chords of the "New York Ska Jazz Ensemble ".

One of the artistic lives rich in anecdotes is of composer and singer Edith Piaf, who was born in the streets, under a streetlight in front of the 72 of the street Belleville in French. Once she born into the world, she was breastfed with wine and milk because her maternal grandmother thought that alcohol eliminated microbes. She was raised by prostitutes in a brothel in Bernay in the Normandy region, which belonged to her paternal grandmother. After the death of the also actress, the 14 years old girl becomes independent of his father and goes to live in the Clermont Hotel, located in the Montmartre area. She died on October 10th, 1963. The singer Charles Aznavour said that the traffic had not stopped that way in Paris since the Second World War. This singer is remembered by the phrase: "The show must go on."

Musique du Monde

Cristal Montañés a été Miss Venezuela 1977, elle a inspiré le musicien, compositeur et interprète également vénézuélien Simón Díaz, il composé la mélodie « Cristal », et ce pièce juste nous a aidé à lancer le programme d'aujourd'hui. Nous avons continué avec « Pajarillo con moto y acelerando »  interprété par le Ensamble Recoveco, un ensemble de virtuose qui permettent d'atteindre un équilibre entre la musique classique et la musique traditionnelle. Au troisième lieu, la chanson «Noche Criolla» de Agustín Lara, interprété par María Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, chanteuse mexicaine de boléros, mieux connu comme Toña la Negra.

De Veracruz à Cuba, la chanson «Estoy como nunca» du compositeur de musique cubaine Eliades Ochoa. De l´île au continent noir avec «Africa, Center of the World» interprété par la star Fela Kuti y Roy Ayers.

Dans le nouveau bloc nous avons écouté à la compositrice américaine Fiona Apple avec «Across The Universe», chanson composée par John Lennon en 1968, inclus dans le premier album No One´s Gonna Change Our World (1969) et après dans l´album Let It Be de 1970.

Par ailleurs, nous avons écouté à l´espagnol Carlos Núñez, un des meilleurs cornemuseurs du monde avec leur pièce musicale «The flight», accompagné du groupe The Chieftains. Après des cornemuses, les sons de la musique contemporaine arabique avec Anouar Brahem en jouent l´oud arabe ; John Surman, musicien de jazz spécialisé à la clarinette et saxophone et Dave Holl à la contrebasse. Grâce à la magie de la technologie nous avons changé de la musique arabe à la cumbia avec la chanson «Hay la crisis» de Chico Che, qui a été né au Tabasco. D´ailleurs de Mexique, la chanson «La Llorona» à la guitare du génie mexicain des cordes Antonio Bribiesca. Pour fermer ce bloc, le Trio los Panchos.

Nous finissons le programme de musique du monde avec cinq latitudes. D´abord, la chanson «La chica que busco lleva un jean dakota blue» de Manolin, Le médecin de la salsa. Au ton Afro-antillais nous avons écouté «La Guagua», avec le dominicain Juan Luis Guerra y sus 440. De la République Dominicaine au nord des États-Unis avec la chanson «I Mean You» du group New York Ska Jazz Ensemble, une des meilleurs groupes de ska-jazz du monde. Pour le final, «José embala o menino» de Dino Saluzzi, musicien et compositeur argentin et le pianiste María Joao.

Finalement, la chanson «Badlands», avec le guitariste américain Bruce Springsteen accompagné du The E street band, connu entre le publique comme le groupe de Bruce Springsteen

Musique du monde

Le programme de cette journée nous voyageons à travers les veines de la ranchero boléro, l'indie pop écossais, nous avons marché dans les notes de la musique vénézuélienne populaire, jazz latino, éleveur huapango, la musique folklorique colombienne des Caraïbes et même dansé la cumbia à Tamaulipas et du rock de la fin des années et se rappelaient toujours Rigo Tovar.

Le paysage et l'atmosphère de ce programme nous a emmenés au lit d'hôpital de Gustavo Cerati et nous a déposé à l'image de nous-mêmes chanter avec son chapeau sur Javier Solis, et dansé sur scène avec des accords ska jamaïcain de la " Ensemble York Ska Jazz Ensemble ".

Un des vies artistiques riches en anecdotes contraire est celle de compositrice et chanteur Édith Piaf, qui est née dans la rue, sous un lampadaire en face du numéro 72 de la rue de Belleville dans le capital français. Une fois que elle a vu le monde, a été nourrie avec du vin et du lait que leur grand-mère maternelle prétextait que l'alcool éliminé microbes. Elle a été élevée par des prostituées dans un bordel de Bernay en Normandie, qui appartenait à la grand-mère paternelle d’Édith. A la mort de l'actrice 14 ans son père devient indépendante et va vivre à l'Hôtel Clermont, situé dans le quartier de Montmartre. Au décès, le 10 Octobre de 1963, le chanteuse Charles Aznavour a déclaré que depuis la Deuxième Guerre Mondiale la circulation de Paris s’est arrêtée de cette manière. À cette chanteuse s’attribue la phrase « le spectacle doit continuer ».

Musique du monde. 5 novembre.

Musique de tous les latitudes. Nous commençons ce programme avec de la musique d’herpe des plaines de Venezuela, avec le poème Florentino y el Diablo (1940), écrit par le poète et politique vénézuélien Alberto Arvelo Torrealba. Après nous avons écouté El Cascabel, une chanson interprétée par les frères Rufino et Tirso Velasquez Córdoba, qui appartient au groupe Alma Jarocha. Encore El Cascabel mais avec une version latine de Noël, interprétée par le panaméen Rubén Blades et le portoricain Yomo Toro. Aussi, nous avons écouté d’autres rythmes latins : Mapeye avec le groupe Dimensión Latina et le chanteur Óscar De León. Finalement, dans ce bloc nous avons écouté Abriendo Caminos avec le chanteur de pop argentin Diego Torres et le multi-instrumentiste  dominicain Juan Luis Guerra.

Nous avons ouvert le bloc avec de trois groupes européens et l’autre est du nord d’Afrique. D’abord, nous avons eu Dublin In Vigo avec The Chieftains, un groupe irlandais de la musique traditionnel fondé en 1963. Ensuite, dans la France nous avons écouté le groupe Samarabalouf, un quatuor de musiciens dont des armes de séduction auditive se borne à un instrument  par composant. Il n’y a pas la voix et les chorégraphies. Un groupe de spectacle muet que ce n’est pas nécessaire des lumières et de un ténor qui éblouit dans les autres ; d’eux nous avons écouté : La rumba de l’amour.  Nous avons changé de la musique de l´Europe à l´Afrique avec la chanson Les jardins de Ziryab, de l´auteur et compositeur Anouar Brahem, qui est né le 20 octobre, 1957 en Tunisie. Enfin, nous avons écouté No estamos locos du groupe espagnol de flamenco-fusion, Retama.
Pour le bloc acoustique,  l‘américaine Fiona Apple et l´anglais Elvis Costello avec la chanson  I want you. Encore Fiona Apple, mais cette fois en collaboration avec le chanteur de folk Johnny Cash. De Cuba, «La Bola» avec Manolín, le médecin de la salsa.  Pour terminer avec ce bloc, «Hemingway delira» avec Eliades Ochoa et le Cuarteto Patrio de Cuba.
Nous avons conclu ce programme avec un mixage de sons mondiaux avec la voix et les instruments de l´orchestre la plus élégante du monde, l´Orchestre Mantovani. La polka El vacilación de Tacámbaro de Juan Reynoso, mieux connu comme «El Paganini de Tierra Caliente».  Enfin,  Para cuando te vayas, du groupe mexicain Chejere, aussi bien que, Los sabores de mi porro avec la colombienne Toto la Momposina.

World Music November 5th

Music from all latitudes. We started this program with harp music from the flats of Venezuela and the poem Florentino y el Diablo (1940), written by the poet and Venezuelan politician: Alberto Arvelo Torrealba. Then later we heard El Cascabel, by the brothers Rufino and Tirso Velasquez Córdoba, from the group Alma Jarocha. Again we listened El Cascabel, but now the Latin Christmas version by Ruben Blades from Panama and the Puerto Rican, Yomo Toro. Then that we were already enjoying Latin rythms, we listened to Mapeyé by Dimension Latina, performed by the singer Oscar De Leon. Finally we heard, Abriendo Caminos on this segment, by the Argentine pop singer; Diego Torres and Juan Dominican multi-instrumentalist, Luis Guerra.

We started a segment with three European groups and one from North Africa. First of all, we enjoyed Dublin In Vigo, by The Chieftains, an Irish traditional music band founded in 1963. After that, we listened Samarabalouf, a quartet of musicians from France whose weapons of seduction are limited to a hearing instrument component. No voice, no choreography. A dumb show group that does not require a great show of lights or a tenor who dazzled everyone else, they performed, La rumba de l'amour. From Europe to Africa for the song Les Jardins de Ziryab sang by the musician and composer Anouar Brahem, born on October 20th, 1957 in Tunis.Finally. To finish we presented No estamos locos, by Retama, a Spanish musical group of flamenco fusion.
Starting acoustic segments. In this segment, we listened to the American Fiona Apple and the English Elvis Costello, with the song I want you. Again, Fiona Apple, but now accompanied by the folk singer Johnny Cash. In Cuba La Bola by Manolin. The doctor of the Salsa. To finish, Hemingway raves by Eliades Ochoa and the Cuarteto Patrio from Cuba.
We finished this show with a mix of global sounds singed and played by the world's more elegant orchestra; the Mantovani Orchestra. El vacilón de Tacámbaro, a polka by Juan Reynoso, better known as " El Paganini de Tierra Caliente". And to finash, Para cuando te vayas is performed by the Mexican band, Chejere, as Los sabores de mi porro, was played by the Colombian, Toto La Momposina.

Translated by: Ana Elizabeth Olguín Vargas 

World Music October 16th

We made a non-stop trip to Palestine to present the Trio Joubran, consisting of the brothers Samir, Wissam and Adnan, who play Arabic jazz. Then we hear Sferraina, son to sleep, with Tembembe Ensamble Continuo, a jarocho group of musicians who plays baroque music. Its members are Leopoldo Novoa, Enrique Barona and Eloy Cruz, they studied musical institutions in Mexico, Colombia, United States and France. The third music position was the New York group specialist in downtempo and electronic music Si Sé , with two songs: Hawaii Slip and Rain. To finish this segment dancing, Godo played We are the champions by Pery Ribeiro, a Brazilian singer and composer who died in Rio de Janeiro on February 24th, 2012. Continuing in Brazil, we played Os Ingenuos’s choro, a musical genre considered the first Brazilian urban music. To finish in Brazil we presented the jazz singer and pianist: Maria Joao and the pianist from the same genre: Mario Laghinia.

Una novia vestida de rojo  is a song of the music group from Clejani commune, Giurgiu district in Romania, Taraf de Haïdouks, one of the most famous groups of the post-communist era, we started a second segment with the group: Etta James and the soong “Queen of the rhythm&blues”. We continued with the black roots and one of the best drummers from West Africa, Mamady. And we closed with La danza del prisionero Muzeze  by Engbaka Muzeze Philippe and Aketi.

Because the local is part of this, we listened Maqueta, a project by Marisol Valdez Hamed, singer of “folk intimo" from Mexicali, Baja California. Maqueta (as says their official website) is the resolution of the creative limbo in which she was immersed for years practicing professionally as a programmer. Chimera was the song we hear from the singer from Mexicali, who performs his music with an ukulele, guitar and keyboard. Then we had, El Cielito Lindo, with the Trio Armonia Huasteca. Then we enjoyed El Cartero, sang by Victor Jara; a musician, songwriter and Chilean theater director, and who was tortured and murdered in the antique Victor Jara Stadium in Chile in 1973 by repression forces of the dictatorship by Augusto Pinochet, shortly after the coup that overthrew the government of Salvador Allende. To finish with another less introspective mood, we listened the Colombian cumbia; El Cafetero.

We said goodbye with a music transmission, as it is the purpose of this program, which came from various corners of the world. From Mali we listened to Fady Yeina, by the musician Baba Salah, who has clear Music of the Desert and the Malian assets roots. We also listened by Mali, Ihama by Kel Tin Lokiene. From France to the jazz music fusionists of the 30s with contemporary music: Sanseverino. And finally we enjoyed the song Tawargit, by the music group Aza, who perform electronic music and Middle Eastern music.

Translated by: Ana Elizabeth Olguín Vargas 

Música del mundo. 16 Octobre.

Nous n’avons pas fait escale et nous avons voyagé à Palestine pour présenter le Trío Joubran, composé par les frères Samir, Wissam et Adnan, lesquels jouent de jazz arabe. Après, nous avons écouté à Sferraina, son du rêve, avec Tembembe Ensamble Continuo, un groupe des musiciens des traditions jarochas et de la musique baroque. Ses membres : Leopoldo Novoa, Enrique Barona et Eloy Cruz ont étudié dans des institutions musicales du Mexique, Colombie, l’États-Unis et France. Dans la troisième position s’a placé le groupe Si Sé, new-yorkais spécialiste dans le downtempo et musique électronique ; avec ses deux chansons : « Slip Hawai » et « Rain ». Pour finaliser ce bloc en danse, Godo a mis « We are the champions » avec Pery Ribeiro, un chanteur et compositeur brésilien qui est mort le 24 février, 2012 à Rio de Janeiro. Nous avons continué dans Brésil, nous avons eu à Os Ingenuos interpréte un choro, un genre musicale qu’est considéré la premier musique urbaine du Brésil. Pour finir avec Brésil, nous avons eu à la chanteuse du jazz : María Joao et le pianiste du même genre Mario Laghinia. « Una novia vestida de rojo » c’est la chanson du groupe romani : Taraf de Haïdouks, originaire de la communauté de Clejani, du district Giurgiu de Roumanie ; c’est un des plus célèbres groupes de l’ère post-communiste. Avec ce groupe nous avons ouvert un deuxième bloc et nous continuons avec Etta James,  appelée la reine du rhythm&blues.  Nous continuons avec les racines noires avec un des plus meilleurs batteurs de l’ouest de l’Afrique : Mamady. Nous avons fini avec « La danza del prisionero Muzeze » des chanteurs Engbaka Philippe et Aketi.

 D´autant que la musique locale fait aussi partie de notre programmation, c´est que nous avons écouté Maqueta avec la chanson «chimera», un projet de Marisol Valdez Hamed, chanteuse de ¨folk intime¨ qui réside à Mexicali, Basse Californie. Maqueta est la résolution dans les limbes créatif  dans laquelle elle  a été plongée pendant années en exerçait la profession de programmeuse (information de la page official).  La chanteuse cachanilla fait sa musique à partir de l´ukulélé, la guitare et le clavier. Après,  «Cielito lindo» avec le Trío Armonía Huasteca. Ensuite, nous avons écouté «El Carretero» avec Victor Jara ; musicien, auteur-compositeur-interprète et directeur du théâtre chilien. Jara a été torturé et assassiné en 1973 à l´ancien Estadio Victor Jara au Chile par les forces répressives du dictateur Augusto Pinochet, après du coup d´État qu’a renversé le gouvernement de Salvador Allende.  Pour finir avec autre état d'esprit moins introspectif, nous avons eu la cumbia colombienne «El Cafetero».

Nous dissions au revoir à cette transmission avec plus musique que, comme est l´intention de ce programme, est de différents recoins du monde. Dès Mali, la chanson «Ihama» avec Kel Tin Lokiene; de la France, Sanseverino, les fusionneurs du jazz des années trente avec musique contemporaine.  Pour terminer, nous avons nous plaises avec la chanson «Tawargit», du groupe Aza, qui exécute musique électronique et  musique du moyen orient.